Short Waves Allround 2011

Short Waves Allround

Short Waves Allround -sarja esittelee vuosien 2009—2011 parhaimpia puolalaisia lyhyelokuvia. Marraskuun 2011 elokuvakaupungeiksi valikoituivat Helsingin lisäksi Serbian Pančevo, Saksan München ja Liettuan Vilna.

Voimatalossa aaltoilee KESKIVIIKKONA 30.11.2011 kello 18.00!!

Osoite: Euroopan komission Suomen-edustuston Eurooppasali

Malminkatu 16, Kamppi

HUOM! *Elokuvissa englanninkieliset tekstitykset*

Ohjelmassa viime vuosien puolalaisen
lyhytelokuvatuotannon parhaimmistoa: kertomuksia, dokumentteja, animaatioita,
videotaideteoksia ja musiikkivideoita.

TERVETULOA!

Vapaa pääsy

Ad Arte
Helsingin Suomi-Puola Yhdistys

******************************

Short Waves Allround aaltoilee Helsingin lisäksi Serbian Pančevoon, Müncheniin ja Vilnaan.

SHORT WAVES ALLROUND 2011

Three editions of Short Waves Festival proved that Polish short cinema is in an excellent condition. Attractive and well-made movies engrossed over 10 000 viewers. To meet that interest, Ad Arte Foundation, the organizer of the Festival, created Short Waves Allround series, that continues this idea by presenting and promoting polish short films abroad. In 2011 4 shows are scheduled in Pancevo (Serbia), Munich (Germany), Vilnius (Lithuania) and Helsinki (Finland).

Broadcast: November/December 2011

Receive!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Trzy edycje Festiwalu Short Waves dowiodły, że polskie kino krótkometrażowe jest w doskonałej kondycji. Atrakcyjne i świetnie zrealizowane filmy zobaczyło ponad 10 000 widzów na ponad 100 pokazach. W odpowiedzi na to zainteresowanie Fundacja Ad Arte - organizator Festiwalu - stworzyła cykl Short Waves Allround, który kontynuuje ideę Festiwalu, prezentując i promując polską twórczość krótkometrażową za granicą. W 2011 roku odbędą się 4 pokazy w: Pancevie (Serbia), Monachium (Niemcy), Wilnie (Litwa) oraz w Helsinkach (Finlandia).

Nadajemy: 30.11.2011 18:00 Voimatalo, Malminkatu 16, Helsinki

Odbierajcie!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Drei Editionen des Festivals Short Waves beweisen, dass der polnischen Kurzfilm in der guten Form befindet sich. Atraktive und gut gemachte Filme haben schon fast 10 000 Zuschauer auf der 100 Vorstellungen gesehen. Die Stiftung Ad Arte (Organisator des Festivals)- wegen grosses Interesse fur die Vorstellungen- hat die Serie Short Wayes Allround begrundet, die nicht nur die Ideen des Festivals weiterfuhren sondern auch presentieren und empfehlen das polnichen Kurzschaffen im Ausland. Im 2011 werden 4 Vorstellungen stattfinden: Pancevo (Serbia), Monachium (Niemcy), Wilnie (Litwa) und Helsinki (Finnland).

Sendezeit: 30.11.2011 18:00 Voimatalo, Malminkatu 16, Helsinki

Holen Sie ab!!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tokom tri dosadašnja izdanja Short Waves Festivala pokazalo se da je poljski kratki film u odličnom stanju. Ove atraktivne i kvalitetne filmove videlo je već preko 10 000 gledalaca. Da bi izašli u susret ovom rastućem interesovanju, Ad Arte Fondacija, kao organizator festivala, kreirala je program Short Waves Allround, koji se bavi predstavljanjem poljskih kratkih filmova u inostranstvu. Tokom 2011. godine, planirana su četiri događaja: projekcije u Domu Omladine Pančevo (Srbija), u Minhenu (Nemačka), Vilniusu (Litvanija) i Helsinkiju (Finska).

Program: 30.11.2011 18:00 Voimatalo, Malminkatu 16, Helsinki

Dobrodošli!

Short Waves Allround 2011