Suomi–Puola Yhdistysten Liitto  SPYL

Lehti

Suomi-Puola | Finlandia-Polska

on tuhti lukupaketti  Puolasta!

Helsingin Suomi-Puola  -yhdistyksen jäsenenä saat kerran vuodessa ilmestyvän lehden paperiversion suoraan kotiisi postitse. Jäsenmaksu on 15 euroa vuodessa. Täällä voit täyttää sähköisen jäsenhakemuksen.

Tuorein, marraskuussa 2020 ilmestynyt Suomi‒Puola | Finlandia‒Polska 2020‒2021 pureutuu tuttuun tapaan Puolaan, sen kulttuuriin, historiaan ja yhteiskunnan kysymyksiin sekä Puolaan ja puolalaisuuteen Suomessa.

Numerossa käsitellään erityisesti suomalaisen kirjallisuuden kääntämistä Puolassa ja tutustutaan kääntäjiin kirjojen takana. Pandemiavuonna käännöskirjallisuus onkin oiva tapa matkustaa vieraaseen maahan ja kulttuuriin. Matkan muualle tarjoaa myös elokuva, jolla on keskeinen sija Suomi-Puola Yhdistysten Liiton toiminnassa ja tässä numerossa.

Lue muun muassa:

* Haastattelussa suurlähettiläs Piotr Rychlik

* Hellän kertojan huomassa: suomentaja Tapani Kärkkäisen juttu nobelisti Olga Tokarczukista

* Palkittu puolantaja Sebastian Musielak auttaa ja kasvattaa uutta kääntäjäpolvea

* Kirjalahjoja Puolaan: Suomi-Puola Yhdistysten Liitto kierrättää suomalaista kirjallisuutta Puolaan

* ”Tämä elokuva kannattaa katsoa”, toteaa elokuvasihteeri Jarno Hänninen vaikuttavasta Corpus Christistä

* Puolan elokuvavuosi 2020

* Juha Rosma: Veteraaniohjaaja Krzysztof Zanussi ja 50 vuotta elokuvia

* Puolassa on viime vuosina satsattu kulttuuriin. Suomentaja Päivi Paloposki kirjoittaa kulttuuripolitiikan linjauksista.

* Kunniakonsuli Stefan Widomski: Puolan koettelemusten vuosi 2020

* Fryderyk Chopin professori Erik T. Tawaststjernan elämässä

* Mannerheimin ratsastussaappaiden tarina on myös kertomus yhden suvun pitkästä suutariperinteestä – ote Anna ja Jukka Soisalon-Soinisen Mannerheimin Puolan-vuosista kertovasta uutuuskirjasta

* Jukka Kiljunen kertoo suomalaisten merimiesten tarinan: Laivoilta keskitysleirille 1944–45

* Merja Åkerlind vieraili Stutthofissa

* Uutiskuvaajana telakalla Solidaarisuuden syntysijoilla 1980: Kai Honkanen muistelee

* Unescon maailmanperintökohde: Rauhan kirkot ‒ barokin rehevyyttä vaatimattomassa kuoressa

* Helsinki Biennaalin 2021 taiteilija Paweł Althamer – työhuoneelta ihmisten pariin

* Nykyrunon kentältä: Tadeusz Dąbrowskin runojen suomennoksia

 

Paikallisyhdistysten jäsenet saavat painetun lehden jäsenetuna suoraan kotiin. Lehden voi myös lukea ja ladata maksutta

https://www.suomi-puola.net/lehti

Löydät linkin takaa myös lehden vanhat numerot vuodesta 2006 alkaen.

 

Painettua lehteä on jaossa muun muassa paikallisyhdistysten tapahtumissa sekä kirjastoissa.

***

Kultti ry eli Kulttuurilehdet on perustanut Suomen suurimman digitaalisen lehtikioskin Kulttikiskan. Kulttikiskan kautta voi tilata kaikkia Kultin jäsenlehtiä, myös Suomi-Puola | Finlandia-Polskan.